Necesito traducir un video curso que compré http://tubesniperpro.com/discount/

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

Hola! Me interesa mucho tu proyecto y tengo disponibilidad para empezar ya mismo a trabajar en él. Me siento además identificado con esta clase de productos y videos ya que también he adquirido algunos en línea y el lenguaje utilizado es bastante similar. Tengo experiencia en traducción y en subtítulos para videos por lo que puedo garantizarte un paquete completo y un trabajo de alta calidad. Sé de lo que hablo, así que no te arrepentirás. Te propongo lo siguiente: si decides contactarme para negociar, te enviaré el primer minuto del vídeo con subtítulos para que juzgues la calidad y veas si cumple con tus expectativas. Si es así, proseguimos con la asignación del proyecto, si no, puedes continuar con la búsqueda del Freelancer que lo haga. Es solo una propuesta : ) Puedo empezar ya mismo y necesitaría 2 o 3 días para completarlo. Saludos!

Hola buenas soy traductora experta y puedo traducirte esto fácilmente. Revisa mi perfil y comentarios, envíame para que hablemos mejor.

Puedo completar esto para usted de inmediato. Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta que pueda tener a través de chat y estaré dispuesto a responderlas. :)

Hola, muy buenas! Mi nombre es María, soy española y estoy empezando como traductora freelancer. He leído lo que necesitas y creo que podría traducir los videos al castellano sin ningún problema para que puedas entender perfectamente el contenido. Aunque no tengo ningún título de traducción y mi experiencia, hasta ahora, es algo limitada, no debes preocuparte por mi nivel de inglés o la calidad de mis traducciones: he cursado todos mis estudios en inglés y, en mi anterior trabajo, aunque no era mi tarea principal, me he dedicado una gran parte del tiempo a asistir con las traducciones al español, inglés e incluso francés. En cuanto al precio, no podría darte una cifra exacta sin conocer la duración de los vídeos (lo siento, no lo he podido encontrar en la web que proporcionas). Sin embargo, y ya que estoy muy interesada en adquirir experiencia, estoy dispuesta a acordar un precio que nos convenga a ambos. Además, soy flexible en cuanto a los plazos y actualmente estoy disponible para trabajar cada día, así que espero tener las traducciones tan pronto como las necesites. Espero tu respuesta. Un gran saludo, Maria

Buenos días, me gustaría trabajar en tu proyecto. Tengo un buen oído, y buena ortografía. Soy rápido escribiendo, y además mi idioma nativo es Español. Estudié inglés por 9 años, y estoy estudiando en la actualidad, es mi último año. Estoy dispuesto a empezar a trabajar justo ahora, puedes mandarme un mensaje si quieres y charlar un poco sobre el video, mandame el mensaje ahora si es posible por favor, es que no consigo trabajo facilmente. Gracias por leer, adiós!

Tengo alta proficiencia en Inglés, incluso he traducido algunos artículos científicos, dependiendo de la extensión del contenido y porque lo pide en subtítulos tardaría alrededor de 1 semana

Buenas Noches, El tiempo y precio para acabar este proyecto para ti, depende del tiempo del curso. Yo puedo hacerlo dedentro de 10 dias. Gracias de antemano por su consideracion.

Hola, te puedo colaborar con el subtitulado del curso, es algo que ya hice con algunas series. Me gustaria ponernos en contacto para charlas de los detalles de tu proyecto y los subtitulos

Estimado, Le propongo mis servicios para traducir el curso que usted desea, totalmente en español. Poseo un gran dominio del idioma Inglés a nivel nativo debido a mis años viviendo en el Reino Unido. Además, poseo conocimientos en edición de vídeo, por lo cual usted obtendrá sus vídeos con subtitulos y los textos traducidos correctamente de forma pueda entender correctamente el curso, eso me hace la persona más indicada para llevar a cabo este proyecto. Mi enfoque principalmente será de darle una traducción lo más pedagógicamente posible de manera que pueda aprender lo que necesita con el curso que usted compró. Contácteme si desea más información acerca de como procederé con mi trabajo. ¡Saludos!

La propuesta todavía no ha sido proveída

Tengo experiencia traduciendo documentos del español al inglés y viceversa en cualquier soporte, programa o aplicación. En espera de llegar a un acuerdo. Saludos

Saludos caballero ese trabajo no vale mas de 100 dolares para que lo tenga pendiente por si va a contratar a otro freelancer no se deje engañar con trabajos sobrevalorados, yo puedo agregarle subtitulos al video, supongo que la traduccion es de ingles a español. Tambien puedo enviarle un guion en formato de word por si lo necesita, mi etica de trabajo es 100% rapido con garantia y comunicacion con el cliente espero que me contacte. Me despido

hola , me llamo gaby y hablo muchas lenguas. me he nacido en america y ahora vivo en belgica , . soy traductor profesional . gracias

Saludos, Mi nombre es Jorge Soto y soy un traductor profesional Venezolano con experiencia en subtitulaje y transcripción de audio. También me es posible crear archivos *.srt los cuales sirven para visualizar subtítulos en cualquier reproductor de video actual. Espero me tome en consideración para su proyecto.

Hola. Yo ofrezco, por el precio de $200 traducir y SUBTITULAR el contenido de tus videos. Tengo, además, habilidades de escritor; de modo que no tendrás quejas sobre la gramática y, por estar familiarizado con la temática de tus videos, te entregaré una traducción fidedigna. Tengo disponibilidade de comenzar inmediatamente, así que podré entregarte el trabajo dentro del plazo de 15 días que he fijado. Salvo que los videos sean numerosos podría tomarme algún tiempo adicional, pero esta demora estará dentro de lo razonable. La forma en que pretendo trabajar es entregandote el trabajo en dos hitos de $100 cada uno. La primera semana te entrego la mitad del trabajo y la siguiente semana la otra mitad. Saludos cordiales Brus

¡Hola! Yo puedo realizar la traducción de todo el video del inglés al español. Tengo la experiencia necesaria para llevarlo a cabo perfectamente. Traduciré y subtitularé los videos por 0.02 USD por palabra. El precio propuesto es por 1500 palabras más la comisión de Freelancer. Evidentemente van a ser más de 1500 palabras, pero empezamos con esa cantidad para mostrar mi capacidad y decidir si continuamos a partir de ese punto. Quedo a la orden y le envío un saludo.

Hola amigo, te realizo este trabajo a como tu lo quieras, si lleva muchas imagenes lo mas recomendable es traducier el audio pero si las imagenes no son muy cargadas puedo poner subtitulos. El precio por este trabajo es $200.00 USD. Si estas de acuerdo y me elijes te lo agradeceré así como tendrás un excelente trabajo de mi parte.

Hi, I have experience translating films in many web sites, so, you not only will get the translation, you will also get the video with subtitles added, hope you can choose me to begin the job! thanks!

rápido, eficiente y amplio dominio del idioma ingles, amplia experiencia en traducción, rápida digitalizacion de documentos