With a strong back ground in Philosophy, I am a native Spanish speaker.
I am also a qualified proof reader and translator with passion for good results.
For the past three years I have combined my job of Spanish teacher with my passion for Italian and Spanish and I worked mostly providing translation, editing and proofreading services.
I have provided Spanish>Spanish/ Italian>Spanish tutoring services to both international business companies such as Calzedonia, Intimissimi, Tzenis, students studying the Spanish language and professionals such as medics, teachers and researchers.
I have also proofread and provided transcription of technical texts (based on architecture, engineering, it tools, applications), websites, corporate videos, letters, articles and some European projects.
I am an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Specialisation
? Economics, literature, humanities, sociology.
? IT and Internet-related contents: software, documentation and help files, user guides, localisation and adaptation of web sites, telecommunications...
? Marketing: product descriptions, catalogues, press releases, sales presentations and slideshows, sales scripts, corporate guides and documents, advertising & PR collateral in general...
? Tourism and hospitality: tour guides, leaflets, restaurant menus...
? Industrial machinery and materials: user manuals, technical specifications, data sheets, catalogues...